Updated tests to match new settings filtering behavior:
- Settings are now filtered to OpenAPI spec whitelisted properties
- Unsafe properties like callerPolicy are removed
- Safe properties are preserved
- Empty object still used when no settings provided
All 72 tests passing.
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>