Update test expectation to include troubleshooting array in error
response details. This field was added as part of environment-aware
debugging improvements in PR #303.
The handleHealthCheck error response now includes troubleshooting
steps to help users diagnose API connectivity issues.
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>