fix: comprehensive param type coercion for Claude Desktop/Claude.ai (#605)

Expand coerceStringifiedJsonParams() to handle ALL type mismatches,
not just stringified objects/arrays. Testing showed 6/9 tools still
failing in Claude Desktop after v2.35.4.

- Coerce string→number, string→boolean, number→string, boolean→string
- Add safeguard for entire args object arriving as JSON string
- Add [Diagnostic] section to error responses with received arg types
- Bump to v2.35.5
- 24 unit tests (9 new)

Conceived by Romuald Czlonkowski - https://www.aiadvisors.pl/en

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

dist/mcp/server.d.ts

@@ -30,6 +30,7 @@ export declare class N8NDocumentationMCPServer {
     private validateToolParams;
     private validateToolParamsBasic;
     private validateExtractedArgs;
+    private coerceStringifiedJsonParams;
     private listNodes;
     private getNodeInfo;
     private searchNodes;