Resolve GitHub Issue 292 in n8n-mcp (#375)

* docs: add comprehensive documentation for removing node properties with undefined

Add detailed documentation section for property removal pattern in n8n_update_partial_workflow tool:
- New "Removing Properties with undefined" section explaining the pattern
- Examples showing basic, nested, and batch property removal
- Migration guide for deprecated properties (continueOnFail → onError)
- Best practices for when to use undefined
- Pitfalls to avoid (null vs undefined, mutual exclusivity, etc.)

This addresses the documentation gap reported in issue #292 where users
were confused about how to remove properties during node updates.

Conceived by Romuald Członkowski - https://www.aiadvisors.pl/en

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

* fix: correct array property removal documentation in n8n_update_partial_workflow (Issue #292)

Fixed critical documentation error showing array index notation [0] which doesn't work.
The setNestedProperty implementation treats "headers[0]" as a literal object key, not an array index.

Changes:
- Updated nested property removal section to show entire array removal
- Corrected example rm5 to use "parameters.headers" instead of "parameters.headers[0]"
- Replaced misleading pitfall with accurate warning about array index notation not being supported

Impact:
- Prevents user confusion and non-functional code
- All examples now show correct, working patterns
- Clear warning helps users avoid this mistake

Conceived by Romuald Członkowski - https://www.aiadvisors.pl/en

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

---------

Co-authored-by: Claude <noreply@anthropic.com>

package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "n8n-mcp",
-  "version": "2.22.6",
+  "version": "2.22.7",
   "description": "Integration between n8n workflow automation and Model Context Protocol (MCP)",
   "main": "dist/index.js",
   "types": "dist/index.d.ts",