fix: resolve Docker CI/CD and deployment documentation issues

- Create missing v2.9.1 git tag to trigger Docker builds
- Fix GitHub Actions workflow with proper environment variables
- Add comprehensive deployment documentation updates:
  * Add missing MCP_MODE=http environment variable requirement
  * Clarify Server URL must include /mcp endpoint
  * Add complete environment variables reference table
  * Update all Docker examples with proper variable configuration
  * Add version compatibility warnings for pre-built images
  * Document build-from-source as recommended approach
  * Add comprehensive troubleshooting section with common issues
  * Include systematic debugging steps and diagnostic commands
- Optimize package.runtime.json dependencies for Docker builds
- Ensure both MCP_AUTH_TOKEN and AUTH_TOKEN use same value

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

package.runtime.json

@@ -5,12 +5,9 @@
   "private": true,
   "dependencies": {
     "@modelcontextprotocol/sdk": "^1.13.2",
-    "better-sqlite3": "^11.10.0",
-    "sql.js": "^1.13.0",
     "express": "^5.1.0",
     "dotenv": "^16.5.0",
-    "axios": "^1.7.2",
-    "zod": "^3.23.8",
+    "sql.js": "^1.13.0",
     "uuid": "^10.0.0"
   },
   "engines": {