fix: update tests for template compression, pagination, and quality filtering

- Fix parameter validation tests to expect mode parameter in getTemplate calls
- Update database utils tests to use totalViews > 10 for quality filter
- Add comprehensive tests for template service functionality
- Fix integration tests for new pagination parameters

All CI tests now passing after template system enhancements

tests/utils/database-utils.ts

@@ -280,7 +280,7 @@ export function createTestTemplate(overrides: Partial<TemplateWorkflow> = {}): T
       verified: false
     },
     createdAt: overrides.createdAt || new Date().toISOString(),
-    totalViews: overrides.totalViews || 0,
+    totalViews: overrides.totalViews || 100,
     ...overrides
   };
 }