docs: Add comprehensive Azure OpenAI configuration documentation (#837)

* docs: Add comprehensive Azure OpenAI configuration documentation

- Add detailed Azure OpenAI configuration section with prerequisites, authentication, and setup options
- Include both global and per-model baseURL configuration examples
- Add comprehensive troubleshooting guide for common Azure OpenAI issues
- Update environment variables section with Azure OpenAI examples
- Add Azure OpenAI models to all model tables (Main, Research, Fallback)
- Include prominent Azure configuration example in main documentation
- Fix azureBaseURL format to use correct Azure OpenAI endpoint structure

Addresses common Azure OpenAI setup challenges and provides clear guidance for new users.

* refactor: Move Azure models from docs/models.md to scripts/modules/supported-models.json

- Remove Azure model entries from documentation tables
- Add Azure provider section to supported-models.json with gpt-4o, gpt-4o-mini, and gpt-4-1
- Maintain consistency with existing model configuration structure

scripts/modules/supported-models.json

@@ -57,6 +57,38 @@
 			"max_tokens": 8192
 		}
 	],
+	"azure": [
+		{
+			"id": "gpt-4o",
+			"swe_score": 0.332,
+			"cost_per_1m_tokens": {
+				"input": 2.5,
+				"output": 10.0
+			},
+			"allowed_roles": ["main", "fallback"],
+			"max_tokens": 16384
+		},
+		{
+			"id": "gpt-4o-mini",
+			"swe_score": 0.3,
+			"cost_per_1m_tokens": {
+				"input": 0.15,
+				"output": 0.6
+			},
+			"allowed_roles": ["main", "fallback"],
+			"max_tokens": 16384
+		},
+		{
+			"id": "gpt-4-1",
+			"swe_score": 0,
+			"cost_per_1m_tokens": {
+				"input": 2.0,
+				"output": 10.0
+			},
+			"allowed_roles": ["main", "fallback"],
+			"max_tokens": 16384
+		}
+	],
 	"openai": [
 		{
 			"id": "gpt-4o",