diff --git a/external_plugins/discord/server.ts b/external_plugins/discord/server.ts
index 6929027..33465da 100644
--- a/external_plugins/discord/server.ts
+++ b/external_plugins/discord/server.ts
@@ -53,7 +53,7 @@ const STATIC = process.env.DISCORD_ACCESS_MODE === 'static'
 if (!TOKEN) {
   process.stderr.write(
     `discord channel: DISCORD_BOT_TOKEN required\n` +
-    `  configure via: /plugin reconfigure discord\n` +
+    `  re-enter via: /plugin manage → discord → Configure options\n` +
     `  (stored in keychain/credentials.json, not settings.json)\n`,
   )
   process.exit(1)
diff --git a/external_plugins/telegram/server.ts b/external_plugins/telegram/server.ts
index a919306..8a1a985 100644
--- a/external_plugins/telegram/server.ts
+++ b/external_plugins/telegram/server.ts
@@ -46,7 +46,7 @@ const STATIC = process.env.TELEGRAM_ACCESS_MODE === 'static'
 if (!TOKEN) {
   process.stderr.write(
     `telegram channel: TELEGRAM_BOT_TOKEN required\n` +
-    `  configure via: /plugin reconfigure telegram\n` +
+    `  re-enter via: /plugin manage → telegram → Configure options\n` +
     `  (stored in keychain/credentials.json, not settings.json)\n`,
   )
   process.exit(1)