- Updated the branch listing command to remove quotes around branch names, ensuring compatibility across platforms.
- Enhanced worktree path comparisons in tests to normalize path separators, improving consistency between server and client environments.
- Adjusted workspace root resolution to reflect the correct directory structure for the UI.
This addresses potential discrepancies in branch names and worktree paths, particularly on Windows systems.
