Merge the unified-sidebar implementation into the standard sidebar
folder structure. The unified sidebar becomes the canonical sidebar
with improved features including collapsible sections, scroll
indicators, and enhanced mobile support.
- Delete old sidebar.tsx
- Move unified-sidebar components to sidebar/components
- Rename UnifiedSidebar to Sidebar
- Update all imports in __root.tsx
- Remove redundant unified-sidebar folder
