diff --git a/apps/server/src/routes/worktree/routes/list-branches.ts b/apps/server/src/routes/worktree/routes/list-branches.ts
index 9bd6f307..295c8242 100644
--- a/apps/server/src/routes/worktree/routes/list-branches.ts
+++ b/apps/server/src/routes/worktree/routes/list-branches.ts
@@ -38,8 +38,9 @@ export function createListBranchesHandler() {
       const currentBranch = currentBranchOutput.trim();
 
       // List all local branches
+      // Use %(refname:short) without quotes - quotes are preserved on Windows
       const { stdout: branchesOutput } = await execAsync(
-        "git branch --format='%(refname:short)'",
+        "git branch --format=%(refname:short)",
         { cwd: worktreePath }
       );
 
@@ -47,11 +48,15 @@ export function createListBranchesHandler() {
         .trim()
         .split("\n")
         .filter((b) => b.trim())
-        .map((name) => ({
-          name: name.trim(),
-          isCurrent: name.trim() === currentBranch,
-          isRemote: false,
-        }));
+        .map((name) => {
+          // Remove any surrounding quotes (Windows git may preserve them)
+          const cleanName = name.trim().replace(/^['"]|['"]$/g, "");
+          return {
+            name: cleanName,
+            isCurrent: cleanName === currentBranch,
+            isRemote: false,
+          };
+        });
 
       // Get ahead/behind count for current branch
       let aheadCount = 0;
diff --git a/apps/ui/tests/context-view.spec.ts b/apps/ui/tests/context-view.spec.ts
index dbc36d12..027593f7 100644
--- a/apps/ui/tests/context-view.spec.ts
+++ b/apps/ui/tests/context-view.spec.ts
@@ -22,7 +22,7 @@ import {
 } from "./utils";
 
 const WORKSPACE_ROOT = path.resolve(process.cwd(), "../..");
-const TEST_IMAGE_SRC = path.join(WORKSPACE_ROOT, "apps/app/public/logo.png");
+const TEST_IMAGE_SRC = path.join(WORKSPACE_ROOT, "apps/ui/public/logo.png");
 
 // Configure all tests to run serially to prevent interference with shared context directory
 test.describe.configure({ mode: "serial" });
diff --git a/apps/ui/tests/utils/git/worktree.ts b/apps/ui/tests/utils/git/worktree.ts
index 4680eae8..647e3453 100644
--- a/apps/ui/tests/utils/git/worktree.ts
+++ b/apps/ui/tests/utils/git/worktree.ts
@@ -40,7 +40,7 @@ export interface FeatureData {
  */
 function getWorkspaceRoot(): string {
   const cwd = process.cwd();
-  if (cwd.includes("apps/app")) {
+  if (cwd.includes("apps/ui")) {
     return path.resolve(cwd, "../..");
   }
   return cwd;
@@ -180,7 +180,10 @@ export async function listWorktrees(repoPath: string): Promise<string[]> {
       .slice(1) // Skip main worktree
       .map((block) => {
         const pathLine = block.split("\n").find((line) => line.startsWith("worktree "));
-        return pathLine ? pathLine.replace("worktree ", "") : null;
+        if (!pathLine) return null;
+        // Normalize path separators to OS native (git on Windows returns forward slashes)
+        const worktreePath = pathLine.replace("worktree ", "");
+        return path.normalize(worktreePath);
       })
       .filter(Boolean) as string[];
   } catch {
diff --git a/apps/ui/tests/utils/project/fixtures.ts b/apps/ui/tests/utils/project/fixtures.ts
index e1439199..89488411 100644
--- a/apps/ui/tests/utils/project/fixtures.ts
+++ b/apps/ui/tests/utils/project/fixtures.ts
@@ -3,11 +3,11 @@ import * as fs from "fs";
 import * as path from "path";
 
 /**
- * Resolve the workspace root - handle both running from apps/app and from root
+ * Resolve the workspace root - handle both running from apps/ui and from root
  */
 export function getWorkspaceRoot(): string {
   const cwd = process.cwd();
-  if (cwd.includes("apps/app")) {
+  if (cwd.includes("apps/ui")) {
     return path.resolve(cwd, "../..");
   }
   return cwd;
diff --git a/apps/ui/tests/worktree-integration.spec.ts b/apps/ui/tests/worktree-integration.spec.ts
index f1eccbb9..19fa80f3 100644
--- a/apps/ui/tests/worktree-integration.spec.ts
+++ b/apps/ui/tests/worktree-integration.spec.ts
@@ -830,7 +830,8 @@ test.describe("Worktree Integration Tests", () => {
     const featureFilePath = path.join(featuresDir, featureDir!, "feature.json");
     const featureData = JSON.parse(fs.readFileSync(featureFilePath, "utf-8"));
     expect(featureData.branchName).toBe(branchName);
-    expect(featureData.worktreePath).toBe(expectedWorktreePath);
+    // Normalize paths for comparison (server returns forward slashes, path.join returns native)
+    expect(path.normalize(featureData.worktreePath)).toBe(path.normalize(expectedWorktreePath));
   });
 
   test("should reset feature branch and worktree when worktree is deleted", async ({
@@ -888,7 +889,8 @@ test.describe("Worktree Integration Tests", () => {
     let featureFilePath = path.join(featuresDir, featureDir!, "feature.json");
     let featureData = JSON.parse(fs.readFileSync(featureFilePath, "utf-8"));
     expect(featureData.branchName).toBe(branchName);
-    expect(featureData.worktreePath).toBe(worktreePath);
+    // Normalize paths for comparison (server returns forward slashes, path.join returns native)
+    expect(path.normalize(featureData.worktreePath)).toBe(path.normalize(worktreePath));
 
     // Delete the worktree via UI
     // Open the worktree actions menu
@@ -2428,7 +2430,8 @@ test.describe("Worktree Integration Tests", () => {
     // Verify feature was updated with correct branch and worktreePath
     featureData = JSON.parse(fs.readFileSync(featureFilePath, "utf-8"));
     expect(featureData.branchName).toBe(newBranchName);
-    expect(featureData.worktreePath).toBe(expectedWorktreePath);
+    // Normalize paths for comparison (server returns forward slashes, path.join returns native)
+    expect(path.normalize(featureData.worktreePath)).toBe(path.normalize(expectedWorktreePath));
   });
 
   test("should not create worktree when editing a feature and selecting main branch", async ({
@@ -2586,6 +2589,7 @@ test.describe("Worktree Integration Tests", () => {
     const featureFilePath = path.join(featuresDir, featureDir!, "feature.json");
     const featureData = JSON.parse(fs.readFileSync(featureFilePath, "utf-8"));
     expect(featureData.branchName).toBe(existingBranch);
-    expect(featureData.worktreePath).toBe(existingWorktreePath);
+    // Normalize paths for comparison (server returns forward slashes, path.join returns native)
+    expect(path.normalize(featureData.worktreePath)).toBe(path.normalize(existingWorktreePath));
   });
 });