feat: standardize logging across UI components

- Replaced console.log and console.error statements with logger methods from @automaker/utils in various UI components, ensuring consistent log formatting and improved readability.
- Enhanced error handling by utilizing logger methods to provide clearer context for issues encountered during operations.
- Updated multiple views and hooks to integrate the new logging system, improving maintainability and debugging capabilities.

This update significantly enhances the observability of UI components, facilitating easier troubleshooting and monitoring.

apps/ui/src/components/views/board-view/dialogs/create-branch-dialog.tsx

@@ -1,4 +1,5 @@
 import { useState, useEffect } from 'react';
+import { createLogger } from '@automaker/utils/logger';
 import {
   Dialog,
   DialogContent,
@@ -22,6 +23,8 @@ interface WorktreeInfo {
   changedFilesCount?: number;
 }
 
+const logger = createLogger('CreateBranchDialog');
+
 interface CreateBranchDialogProps {
   open: boolean;
   onOpenChange: (open: boolean) => void;
@@ -77,7 +80,7 @@ export function CreateBranchDialog({
         setError(result.error || 'Failed to create branch');
       }
     } catch (err) {
-      console.error('Create branch failed:', err);
+      logger.error('Create branch failed:', err);
       setError('Failed to create branch');
     } finally {
       setIsCreating(false);