chore: update Codex SDK to version 0.98.0 and add GPT-5.3-Codex model

- Upgraded @openai/codex-sdk from version 0.77.0 to 0.98.0 in package-lock.json and package.json.
- Introduced new model 'GPT-5.3-Codex' with enhanced capabilities in codex-models.ts and related files.
- Updated descriptions for existing models to reflect their latest features and improvements.
- Adjusted Codex model configuration and display to include the new model and its attributes.

These changes enhance the Codex model offerings and ensure compatibility with the latest SDK version.

apps/server/package.json

@@ -34,7 +34,7 @@
     "@automaker/utils": "1.0.0",
     "@github/copilot-sdk": "^0.1.16",
     "@modelcontextprotocol/sdk": "1.25.2",
-    "@openai/codex-sdk": "^0.77.0",
+    "@openai/codex-sdk": "^0.98.0",
     "cookie-parser": "1.4.7",
     "cors": "2.8.5",
     "dotenv": "17.2.3",