feat: improve agent output modal with parsed log viewer

Add a parsed log viewer to the agent output modal that groups and colors
log entries by type (tool calls, phases, errors, success messages, etc.)
similar to Coolify logs. Includes:

- New log-parser.ts utility for parsing agent output into structured entries
- New LogViewer component with collapsible entries and colored badges
- Toggle between Parsed and Raw view modes in the modal header
- Type-specific colors (amber for tools, cyan for phases, red for errors)
- Expand/Collapse all buttons for better navigation
- JSON content detection and formatting within entries

Generated with Claude Code

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

.automaker/feature_list.json

@@ -44,5 +44,12 @@
       "try to scroll "
     ],
     "status": "verified"
+  },
+  {
+    "id": "feature-1765310151816-plx1pxl0z",
+    "category": "Kanban",
+    "description": "So i want to improve the look of the view of agent output modal its just plain text and im thinking to parse it better and kinda make it look like the last image of coolify logs nice colorded and somehow grouped into some types of info / debug so in our case like prompt / tool call etc",
+    "steps": [],
+    "status": "verified"
   }
 ]