refactor(auto-mode): convert getStatusForProject to async and enhance feature retrieval

- Updated getStatusForProject method in AutoModeServiceCompat and its facade to be asynchronous, allowing for better handling of feature status retrieval.
- Modified related status handlers in the server routes to await the updated method.
- Introduced a new method, getRunningFeaturesForWorktree, in ConcurrencyManager to improve feature ID retrieval based on branch normalization.
- Adjusted BoardView component to ensure consistent handling of running auto tasks across worktrees.

These changes improve the responsiveness and accuracy of the auto mode feature in the application.

apps/server/src/routes/auto-mode/routes/status.ts

@@ -25,7 +25,7 @@ export function createStatusHandler(autoModeService: AutoModeServiceCompat) {
         // Normalize branchName: undefined becomes null
         const normalizedBranchName = branchName ?? null;
 
-        const projectStatus = autoModeService.getStatusForProject(
+        const projectStatus = await autoModeService.getStatusForProject(
           projectPath,
           normalizedBranchName
         );