feat: enhance UI components and branch management

- Added new RadioGroup and Switch components for better UI interaction.
- Introduced BranchSelector for improved branch selection in feature dialogs.
- Updated Autocomplete and BranchAutocomplete components to handle error states.
- Refactored feature management to archive verified features instead of deleting them.
- Enhanced worktree handling by removing worktreePath from features, relying on branchName instead.
- Improved auto mode functionality by integrating branch management and worktree updates.
- Cleaned up unused code and optimized existing logic for better performance.

apps/app/package.json

@@ -45,8 +45,10 @@
     "@radix-ui/react-dropdown-menu": "^2.1.16",
     "@radix-ui/react-label": "^2.1.8",
     "@radix-ui/react-popover": "^1.1.15",
+    "@radix-ui/react-radio-group": "^1.3.8",
     "@radix-ui/react-slider": "^1.3.6",
     "@radix-ui/react-slot": "^1.2.4",
+    "@radix-ui/react-switch": "^1.2.6",
     "@radix-ui/react-tabs": "^1.1.13",
     "@radix-ui/react-tooltip": "^1.2.8",
     "@tanstack/react-query": "^5.90.12",