feat: Add global settings modal and simplify agent controls

Adds a settings system for global configuration with YOLO mode toggle and
model selection. Simplifies the agent control UI by removing redundant
status indicator and pause functionality.

## Settings System
- New SettingsModal with YOLO mode toggle and model selection
- Settings persisted in SQLite (registry.db) - shared across all projects
- Models fetched from API endpoint (/api/settings/models)
- Single source of truth for models in registry.py - easy to add new models
- Optimistic UI updates with rollback on error

## Agent Control Simplification
- Removed StatusIndicator ("STOPPED"/"RUNNING" label) - redundant
- Removed Pause/Resume buttons - just Start/Stop toggle now
- Start button shows flame icon with fiery gradient when YOLO mode enabled

## Code Review Fixes
- Added focus trap to SettingsModal for accessibility
- Fixed YOLO button color contrast (WCAG AA compliance)
- Added model validation to AgentStartRequest schema
- Added model to AgentStatus response
- Added aria-labels to all icon-only buttons
- Added role="radiogroup" to model selection
- Added loading indicator during settings save
- Added SQLite timeout (30s) and retry logic with exponential backoff
- Added thread-safe database engine initialization
- Added orphaned lock file cleanup on server startup

## Files Changed
- registry.py: Model config, Settings CRUD, SQLite improvements
- server/routers/settings.py: New settings API
- server/schemas.py: Settings schemas with validation
- server/services/process_manager.py: Model param, orphan cleanup
- ui/src/components/SettingsModal.tsx: New modal component
- ui/src/components/AgentControl.tsx: Simplified to Start/Stop only

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

server/routers/__init__.py

@@ -10,6 +10,7 @@ from .assistant_chat import router as assistant_chat_router
 from .features import router as features_router
 from .filesystem import router as filesystem_router
 from .projects import router as projects_router
+from .settings import router as settings_router
 from .spec_creation import router as spec_creation_router
 
 __all__ = [
@@ -19,4 +20,5 @@ __all__ = [
     "spec_creation_router",
     "filesystem_router",
     "assistant_chat_router",
+    "settings_router",
 ]