chore: update project dependencies and development tooling (#508)

- Update various direct and transitive project dependencies.
- Remove the circular `bmad-method` self-dependency.
- Upgrade ESLint, Prettier, Jest, and other dev tools.
- Update semantic-release and related GitHub packages.

Co-authored-by: Kayvan Sylvan <kayvan@meanwhile.bm>

package.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "$schema": "https://json.schemastore.org/package.json",
   "name": "bmad-method",
-  "version": "4.39.1",
+  "version": "4.40.1",
   "description": "Breakthrough Method of Agile AI-driven Development",
   "keywords": [
     "agile",
@@ -69,31 +69,33 @@
     ]
   },
   "dependencies": {
-    "@kayvan/markdown-tree-parser": "^1.5.0",
-    "bmad-method": "^4.30.3",
+    "@kayvan/markdown-tree-parser": "^1.6.1",
     "chalk": "^4.1.2",
     "commander": "^14.0.0",
-    "fs-extra": "^11.3.0",
+    "fs-extra": "^11.3.1",
     "glob": "^11.0.3",
     "ignore": "^7.0.5",
     "inquirer": "^8.2.6",
     "js-yaml": "^4.1.0",
     "ora": "^5.4.1",
-    "semver": "^7.6.3"
+    "semver": "^7.7.2"
   },
   "devDependencies": {
-    "@eslint/js": "^9.33.0",
-    "eslint": "^9.33.0",
+    "@eslint/js": "^9.34.0",
+    "@semantic-release/changelog": "6.0.3",
+    "@semantic-release/git": "^10.0.1",
+    "eslint": "^9.34.0",
     "eslint-config-prettier": "^10.1.8",
     "eslint-plugin-n": "^17.21.3",
     "eslint-plugin-unicorn": "^60.0.0",
     "eslint-plugin-yml": "^1.18.0",
     "husky": "^9.1.7",
-    "jest": "^30.0.4",
-    "lint-staged": "^16.1.1",
-    "prettier": "^3.5.3",
+    "jest": "^30.0.5",
+    "lint-staged": "^16.1.5",
+    "prettier": "^3.6.2",
     "prettier-plugin-packagejson": "^2.5.19",
-    "yaml-eslint-parser": "^1.2.3",
+    "semantic-release": "24.2.7",
+    "yaml-eslint-parser": "^1.3.0",
     "yaml-lint": "^1.7.0"
   },
   "engines": {